Mag.phil. BERNHARD EBERHARTER Diplomübersetzer

Einwandfreie [Orthographie], korrekte [Grammatik] und guter [Stil] liegen nicht jedem im Blut.

Diese Kompetenzen sind aber unumgänglich, wenn es um die Glaubwürdigkeit und Ausdruckskraft Ihrer Schriftstücke geht. Als Übersetzer stechen einem automatisch Fehler aller Art, schiefe Konstruktionen und Sinnbrüche ins Auge und Sie können sich meine Adleraugen gern zu Hilfe nehmen. Gemeinsam stellen wir Ihren Text auf den Prüfstand und optimieren sowie verbessern ihn, [damit Ihre Worte wirklich wirken].

Sie haben dabei die Wahl zwischen zwei Sprachdienstleistungen:

  • [Korrektorat]

  • [Lektorat]

Beim Korrektorat werden Grammatik, Orthographie und Interpunktion begutachtet. Sollen aber Inhalt, Stil und Kohärenz ebenso unter die Lupe genommen werden sowie die Anwendung Ihrer firmeneigenen [Terminologie], dann erfolgt dies im Rahmen eines Lektorats.

Hotline:
+43 699 10780090
Aktuelles

[Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist der gleiche wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.]
Mark Twain